翻译专业集聚外国语学院英语专业的优势,于2016年开始招收本科生。本专业人文底蕴深厚,现有教授4人(特聘教授2人),副教授8人,博士 12人,外教4人, 其中入选温州市“551人才工程” 3人,博导1人,90%以上教师具有海外留学或工作经历。
核心素养
本专业培养具有良好的英汉语言基础和知识修养、较强的跨文化交际能力、创新创业能力与全球视野的通用型翻译专业人才。
人才培养模式
本专业强调基于智慧教室、资源库的语言、文化、文学等课程的系统学习,强化听说读写译能力培养;结合产教协同创新平台,向学生提供观摩、模拟、实操等行业语境下的系统训练,夯实语言技能、建构专业知识体系;无缝对接校地需求,建立学生自主管理的课程项目团队,如文学翻译、视频翻译、行业英语翻译等团队,提升译者素养与专业能力。
本专业学生积极参与国内外校际交流项目,参加口笔译等赛事,成绩喜人,曾获 2018年温州市青年翻译大赛金奖,2019年 全国口译大赛浙江赛区一等奖。主持“与翻译家面对面”沙龙,参与“世界温州人翻译官”录播、“中意青年人才交流联谊会”交流,并为在本省市举办的各类国际性展会、 研讨会提供语言支持,社会美誉度高。
主干课程群
本专业开设高级英语、英美文学、古现代汉语、西方文明史、跨文化交际、英语视听说、联络口译、交替传译、专题口译、英汉/汉英笔译、典籍翻译等主干课程;拥有多种语言、多元文化以及经贸方向的特色课程群。
就业方向
本专业秉承“厚知识、强能力、高素质”的人才培养理念,毕业生就业方向为: 本地化翻译、海外市场拓展、教师、公务员、国内考研、出国深造、自主创业等。